ATTENZIONE

GRATA SE FATE UN CLICK SULLA PUBBLICITA', COME VOSTRO SUPPORTO PER IL BLOG.

venerdì 2 novembre 2012

PERCHE' ...... SI DICE??? ......

Perché si dice...... "seminare zizzania"??




Il modo di dire "seminare zizzania" significa creare dissapori tra una persona e un'altra, far crescere rivalità tra fazioni.

L'origine del detto sta nel Vangelo: "... venne il nemico e seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò (Matteo, XII, 24-30).

La zizzania è un vegetale del genere Lolium, spontaneo e infestante con fiori a spiga rossa che cresce tra le messi. 



La sua pericolosità è nota fin dai tempi antichi, specie per l'alto potere intossicante.
Infatti l'ingestione di farine contaminate da zizzania provoca emicranie, vertigini, vomito ed oscuramento della vista a causa di un fungo che invade la pianta durante lo sviluppo.
E non è facile distinguere fra semi di frumento e quelli di zizzania.



Perché si dice......avere una brutta gatta da pelare"????



L'espressione "avere una brutta gatta da pelare" significa doversi impegnare in un compito arduo
e di difficile soluzione. 

Il modo di dire si riferisce all'antica consuetudine di usare la pelle del gatto selvatico - molto simile al soriano domestico e oggi specie a rischio di estinzione in Italia, per farne pellicce, e alla difficoltà di catturare l'animale, sfuggente e furbo, senza rovinare il manto.

L'uso del termine "gatta" deriva dall'uso della lingua antica (tuttora diffuso al Sud) di indicare al femminile il felino, senza determinazione di sesso (come ad esempio "la lince, o la pantera".



Perché si dice..... "piangere lacrime da coccodrillo" ?



La frase "piangere lacrime di coccodrillo" vuol dire pentirsi in modo falso e tardivo di uno sbaglio commesso, in sostanza comportarsi da ipocriti.

Il detto nasce dalla antica credenza popolare seconda la quale il grande rettile lacrimerebbe dopo aver divorato la propria preda come se ne fosse pentito.

In realtà una secrezione di ghiandole lacrimali avviene sì, ma soltanto nei coccodrilli marini e deriva dalla necessità dell'animale i sali in eccesso nel corpo.


Perchè si dice  ..... "seppellire l'ascia di guerra??" 
L'espressione "seppellire l'ascia di guerra" vuol dire concludere un conflitto con la pace.

Il motto è la traduzione della frase idiomatica inglese "Bury the Hatchet"
Questa frase ebbe origine nel XVIII secolo e si riferisce all'usanza dei nativi nordamericani che seppellivano nella terra, nascondevano o distruggevano un tomahawk, ossia un'ascia di guerra come gesto simbolico per sancire un accordo di pace tra tribù.

Secondo la tradizione, la pratica ha avuto origine con gli Irochesi, un popolo formatosi dall'unione di varie tribù in conflitto tra loro che suggellarono la pace seppellendo le armi sotto un pino bianco.


Perché si dice......"mandare a monte"??



L'espressione "mandare a monte" qualcosa, vuol dire farla fallire, interromperla, impedirne la realizzazione.

L'origine del modo di dire è da ricercare bel gergo dei giochi di carte. 
"Monte" è in questo caso il mazzo di carte da distribuire ai giocatori.

Allorché ad esempio ci si accorge che le carte sono state date in numero sbagliato mentre già si gioca o che vi sia stata qualche infrazione delle regole, si ricomincia la partite senza tener conto dei punti fatti in quella stessa smazzata.

In gergo si dice "mandare a monte la partita", ossia restituire le carte al mazzo.



Arrivederci!

Nessun commento:

Posta un commento